ميثاق إدارة الصندوق في الصينية

• 管理章程

• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "إدارة الصندوق" في الصينية    现金管理
• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "الصندوق الائتماني للإدارة" في الصينية    管理贷款基金
• "ميثاق إدارة المياه الجوفية" في الصينية    地下水管理章程
• "فرع إدارة برنامج الصندوق" في الصينية    基金方案管理处
• "الصندوق الاستئماني للمساعدة في إدارة النقل بالبعثات الميدانية" في الصينية    外地特派团运输管理信托基金
• "نظام إدارة الايرادات والصندوق" في الصينية    收入和现金管理系统
• "فريق إدارة الصندوق الاستئماني" في الصينية    信托基金管理小组
• "مكتب صندوق البيئة والإدارة" في الصينية    环境基金和行政事务厅
• "الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لإدارة الاتفاق بين الأمم المتحدة والأردن عملاً بقرار مجلس الأمن 661" في الصينية    依照安全理事会第 661 号决议管理联合国与约旦之间协定信托基金分基金
• "صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急经济管理基金
• "ميثاق ادارة المياه الجوفية" في الصينية    地下水管理章程
• "الصندوق الاستئماني لمشروع إدارة الموسوعة الشاملة" في الصينية    大术语词库项目信托基金
• "الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات" في الصينية    国际发展研究中心信息管理训练系列信托基金
• "الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية" في الصينية    联合国东帝汶过渡行政当局信托基金分基金
• "إدارة الصناعة والطاقة" في الصينية    工业和能源部
• "صندوق التدريب والتطوير في مجال الإدارة" في الصينية    管理训练和发展基金
• "اللجنة التوجيهية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية" في الصينية    人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会
• "لجنة إدارة صندوق أفريقيا" في الصينية    三反基金委员会
• "أمين الصندوق المشارك" في الصينية    共同司库
• "أمين الصندوق" في الصينية    军需官  出纳员
• "امين الصندوق" في الصينية    司库  财务秘书
• "الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة موارد المعونات الخارجية" في الصينية    支助国家能力建设加强外援资源管理信托基金
• "الصندوق الدائر للعقاقير" في الصينية    药物循环基金

• (أ) تنفيذ برنامج عمل الصندوق على النحو المحدد في ميثاق إدارة الصندوق
  (a) 执行基金管理章程所确定的基金工作方案
• (1) تنفيذ برنامج عمل الصندوق على النحو المحدد في ميثاق إدارة الصندوق
  (1) 执行基金管理章程所确定的基金工作方案
• وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد؛ إذ ثمة حاجة، على سبيل المثال، إلى زيادة ربط ميثاق إدارة الصندوق بمؤشرات إنجاز واضحة للصندوق ككل وبالنواتج المقررة للميزانية عموما.
  委员会认为应该进一步作出努力；例如，需要进一步将基金的管理章程与整个基金的绩效指标和预算的总体规划产出联系起来。
• وترى اللجنة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد؛ إذ ثمة حاجة، على سبيل المثال، إلى زيادة ربط ميثاق إدارة الصندوق بمؤشرات إنجاز واضحة للصندوق ككل وبالنواتج المقررة للميزانية عموما.
  咨询委员会认为应该进一步作出努力；例如，需要进一步将基金的管理章程与整个基金的绩效指标和预算的总体规划产出联系起来。
• ويتولى رئيس العمليات مسؤولية إدارة وتوجيه الخدمة وفقا للأهداف المبينة في ميثاق إدارة الصندوق وكفالة الامتثال للنظامين الأساسي والإداري للصندوق، ونظام تسوية المعاشات التقاعدية، في الوقت الذي يعمل فيه على النحو الواجب في إطار سياسات محددة في مجال إدارة النوعية والرقابة الداخلية والاتصالات.
  业务主任负责按照基金管理章程规定的目标管理和领导该部门。 业务主任必须确保遵守基金的条例、细则和养恤金调整制度，同时严格遵守具体的质量管理、内部控制和信息交流政策。